1
00:00:10,960 --> 00:00:13,600
Wij zijn de magische vonk van het licht.

2
00:00:14,640 --> 00:00:20,080
Wij zijn de zwakke zielen. Wij hebben de
kracht. We gaan vliegen.

3
00:00:21,180 --> 00:00:23,600
Wij zijn de zwakke zielen.

4
00:00:23,840 --> 00:00:26,840
Wij zijn de magische vonk van het licht.

5
00:00:27,780 --> 00:00:33,600
Wij zijn klaar om te dansen. Wij blijven dat doen
dans. Er is een feest bij ons

6
00:00:33,600 --> 00:00:34,600
harten.

7
00:00:49,719 --> 00:00:54,620
Drie van de Winx vliegen naar de wereld van
dromen om de piraten te redden, aangevallen door

8
00:00:54,620 --> 00:00:58,400
de schaduwwezens van de koningin, terwijl
de andere Winx gaan naar Paris Fashion

9
00:00:58,400 --> 00:00:59,560
School waar Matt studeert.

10
00:01:00,300 --> 00:01:05,500
Hier vecht Stella tegen Obscura, haar
aartsvijand, terwijl Matt wordt ontvoerd door een

11
00:01:05,500 --> 00:01:06,500
mysterieus persoon.

12
00:01:10,220 --> 00:01:11,840
Het meisje in de sterren.

13
00:01:28,560 --> 00:01:30,120
Aanvallen hebben geen effect, Musa.

14
00:01:31,160 --> 00:01:32,800
Ik zal het nog een laatste poging wagen.

15
00:01:33,200 --> 00:01:34,200
Ik zal je helpen.

16
00:02:01,800 --> 00:02:04,920
tegen ons. Echt? En hoe ben je gekomen
eruit?

17
00:02:05,540 --> 00:02:08,000
Dat zou je Bella moeten vragen.

18
00:02:08,259 --> 00:02:10,100
Rechts. Perfect.

19
00:02:10,900 --> 00:02:12,380
Blijf bij elkaar, oké?

20
00:02:13,060 --> 00:02:14,940
Kun je mij horen?

21
00:02:15,360 --> 00:02:17,640
Musa! Ze zijn verdwaald.

22
00:02:18,000 --> 00:02:20,460
Deze keer kan niemand ze redden.

23
00:02:27,340 --> 00:02:29,900
Het is nutteloos. Wij zijn hem kwijt.

24
00:02:30,350 --> 00:02:31,390
Hij kan nu overal zijn.

25
00:02:31,850 --> 00:02:33,110
Laten we een richting kiezen.

26
00:02:33,330 --> 00:02:34,790
We kunnen Matt niet alleen laten.

27
00:02:44,150 --> 00:02:45,990
Falcon is zo'n slanke jongen.

28
00:03:43,240 --> 00:03:49,920
idee ik ben dol op je, het is het bos dat het is
deze donkere energie die ze maakt

29
00:03:49,920 --> 00:03:56,840
onverslaanbaar en ik kan het slecht neutraliseren
kleine fee

30
00:03:56,840 --> 00:03:59,580
Je kunt niets tegen mijn macht doen

31
00:03:59,580 --> 00:04:09,580
flora

32
00:04:09,580 --> 00:04:13,710
wacht de getroffen natuur op het eiland
door de negatieve uitstraling van de koningin.

33
00:04:23,870 --> 00:04:29,090
Mijn koningin!

34
00:05:18,800 --> 00:05:20,380
Wat een ongelooflijke kracht.

35
00:05:21,840 --> 00:05:28,700
Ze nam me onvoorbereid mee. Maar dat zal niet gebeuren
weer gebeuren.

36
00:06:00,520 --> 00:06:02,280
De rand. Ik moet herstellen.

37
00:06:03,040 --> 00:06:06,380
Mijn koningin, gaat het met je? Mijn koningin!

38
00:06:08,020 --> 00:06:11,440
Natuur. De natuur is haar vriend.

39
00:06:12,500 --> 00:06:16,200
Maar binnenkort zal het haar ergste vijand zijn.

40
00:06:20,240 --> 00:06:22,000
Daar! Heb je hem gezien?

41
00:06:32,590 --> 00:06:34,970
Ik heb zojuist zijn lengte, gewicht,
en snelheid.

42
00:06:36,770 --> 00:06:37,850
We zullen hem vinden.

43
00:06:42,110 --> 00:06:43,170
Hij gaat naar het noorden.

44
00:07:11,530 --> 00:07:12,530
Handje nodig?

45
00:07:18,270 --> 00:07:19,270
Meisje!

46
00:07:22,130 --> 00:07:23,130
Je bent terug!

47
00:07:23,670 --> 00:07:25,590
En we hebben versterking meegenomen.

48
00:07:27,530 --> 00:07:28,530
Kanonskogel!

49
00:07:29,950 --> 00:07:32,530
Echt? Dat zou ik niet zeggen.

50
00:07:33,510 --> 00:07:35,870
Hé, jongens, wat zijn jullie aan het doen?

51
00:07:36,290 --> 00:07:37,830
Kun je het niet zien? We zijn aan het ontspannen.

52
00:07:41,070 --> 00:07:44,110
Hou op, sukkels. Wij hebben een missie
compleet.

53
00:07:44,430 --> 00:07:46,330
Ontspannen. Waarom zouden we ons haasten?

54
00:07:47,150 --> 00:07:52,830
Als we nu vrij zijn, is dat alleen maar dankzij
zij. En we kunnen laten zien dat we echt zijn

55
00:07:52,830 --> 00:07:55,390
piraten als we allemaal samen transformeren.

56
00:07:56,630 --> 00:07:59,410
Negatief, meneer. Wij bewaken de perimeter,
meneer.

57
00:08:00,330 --> 00:08:07,150
Je hebt drie seconden om eruit te komen. En
één, en twee, en... Oké, oké,

58
00:08:07,230 --> 00:08:08,230
Ik kom.

59
00:08:18,000 --> 00:08:19,360
Laat ze blijven.

60
00:08:19,660 --> 00:08:21,340
Er is geen tijd voor grappen.

61
00:08:21,760 --> 00:08:22,760
Tot ziens.

62
00:08:23,620 --> 00:08:24,620
Wat is ons plan?

63
00:08:24,860 --> 00:08:27,440
Ik heb de kenmerken van de ontvoerder bijgewerkt
op je vleugelspel.

64
00:08:27,920 --> 00:08:30,760
Laten we ons dan opsplitsen. We moeten ons afsluiten
op hem.

65
00:08:31,280 --> 00:08:34,440
Musa, jij en Flora blijven hier
dekking Sector 1.

66
00:08:34,720 --> 00:08:35,720
Oké.

67
00:08:36,179 --> 00:08:38,480
Tecna en Aisha, Sector 2.

68
00:08:41,159 --> 00:08:42,760
Stella en ik zullen Sector 3 bespreken.

69
00:08:47,740 --> 00:08:49,900
Bloom, doelwit bezet.

70
00:08:50,300 --> 00:08:51,300
Waar?

71
00:08:56,680 --> 00:08:57,680
Wit!

72
00:08:58,740 --> 00:09:00,520
Sneller, anders raken we hem kwijt!

73
00:09:01,500 --> 00:09:05,500
Sneller? O ja. Zonder te transformeren,
het is niet zo gemakkelijk.

74
00:09:06,020 --> 00:09:07,020
Hij heeft gelijk.

75
00:09:07,060 --> 00:09:08,280
Het zijn eenvoudige mensen.

76
00:09:09,200 --> 00:09:10,800
hebben speciale krachten als ze transformeren.

77
00:10:13,260 --> 00:10:14,260
Een schild?

78
00:10:52,940 --> 00:10:53,940
Terug naar jou.

79
00:13:15,630 --> 00:13:16,389
Opnieuw laptops.

80
00:13:16,390 --> 00:13:17,490
Niet aan het blaffen hier.

81
00:13:47,600 --> 00:13:51,200
Ik raad het. Jij en ik zorgen ervoor
deze twee loafers.

82
00:13:51,860 --> 00:13:54,800
Ontspan, Musa. Ik kan ze overtuigen om mee te nemen
actie.

83
00:13:56,740 --> 00:13:57,780
Kom op, jongens.

84
00:13:58,100 --> 00:14:01,360
Ben je klaar om een heldhaftige strijd aan te gaan?
missie allemaal samen?

85
00:14:02,800 --> 00:14:04,340
Laten we Matt gaan redden.

86
00:14:09,000 --> 00:14:13,440
Voorspelbaar. Bij piraten moet dat wel
gebruik een ijzeren vuist. Kijk nu eens naar mij.

87
00:14:16,430 --> 00:14:17,430
ben je nu zat.

88
00:14:17,610 --> 00:14:24,350
Zijn jullie piraten of... Geen commentaar,
alsjeblieft.

89
00:14:27,610 --> 00:14:29,810
Mijn vleugelwacht verloor het doel.

90
00:14:38,210 --> 00:14:41,130
De mijne ook. Er zit iets in de weg
onze apparaten.

91
00:14:43,810 --> 00:14:45,750
We kunnen de ontvoerder niet meer volgen.

92
00:14:46,280 --> 00:14:48,360
We moeten nu gaan. Heb je het gehoord?

93
00:14:48,800 --> 00:14:50,140
Luid en duidelijk.

94
00:14:50,480 --> 00:14:51,480
Help ons dan.

95
00:14:51,600 --> 00:14:53,740
Lieverd, dat willen we heel graag.

96
00:14:54,060 --> 00:14:57,020
Maar helaas hebben we onze krachten niet
meer.

97
00:14:57,480 --> 00:14:59,520
Maar je metgezellen geven hun
beste.

98
00:15:00,680 --> 00:15:02,780
Piraten handelen niet uit liefdadigheid.

99
00:15:03,340 --> 00:15:06,780
Fout. Wij hebben net als jij ethiek.

100
00:15:07,040 --> 00:15:09,680
Ethiek? Wie is deze ethiek?

101
00:15:10,240 --> 00:15:11,740
Zeker geen vriend van mij.

102
00:15:12,080 --> 00:15:13,620
Praat eenvoudig, alstublieft.

103
00:15:14,580 --> 00:15:15,660
Wij zijn een bemanning.

104
00:15:16,250 --> 00:15:19,030
We moeten elkaar helpen, net als
zij.

105
00:15:19,530 --> 00:15:22,230
Juist, vecht samen voor een goed doel.

106
00:15:23,410 --> 00:15:25,230
Zoals plunderen.

107
00:15:26,090 --> 00:15:27,090
Rechts.

108
00:15:29,450 --> 00:15:33,690
Of beter, zoals het redden van het leven daarvan
kerel.

109
00:15:34,830 --> 00:15:37,330
Matt, hij heet Matt.

110
00:15:37,670 --> 00:15:38,830
Wat zei ik?

111
00:15:39,190 --> 00:15:40,750
Oké, weet je...

112
00:15:41,000 --> 00:15:45,460
Eén enkele sneeuwvlok ziet er zo kwetsbaar uit, maar...
we weten allemaal wat ze kunnen doen als jij

113
00:15:45,460 --> 00:15:46,460
zet ze allemaal bij elkaar.

114
00:15:47,600 --> 00:15:49,320
Ik begrijp het niet.

115
00:15:49,780 --> 00:15:51,180
Beweeg nu gewoon!

116
00:15:51,460 --> 00:15:52,980
Het is het bevel van uw kapitein!

117
00:15:53,560 --> 00:15:55,260
Rechts. Loslaten!

118
00:15:59,240 --> 00:16:01,280
Mijn Winx-horloge kan hem niet vinden.

119
00:16:02,040 --> 00:16:05,680
Soms zijn de eenvoudigste middelen de
meest efficiënt.

120
00:17:40,590 --> 00:17:45,430
viel gewoon flauw. We moeten nu gaan, Winx.
Tot snel in Nooitgedachtland. Verenigd

121
00:17:45,430 --> 00:17:46,530
tegen de koningin.

122
00:17:51,530 --> 00:17:53,430
Hè? Hè?

123
00:17:54,690 --> 00:17:56,430
Ontspan nu.

124
00:17:57,690 --> 00:18:00,790
Je kunt het zeggen. Het is jouw geluksdag.

125
00:18:01,830 --> 00:18:04,370
Eigenlijk geen slecht ontwaken.

126
00:18:08,290 --> 00:18:09,810
Maar misschien...

127
00:18:10,220 --> 00:18:11,220
Misschien wat?

128
00:18:11,460 --> 00:18:13,440
Je maakt een grapje, nietwaar?

129
00:18:16,640 --> 00:18:17,640
Hoi!

130
00:18:18,740 --> 00:18:20,500
Waar heb je ze verstopt?

131
00:18:20,760 --> 00:18:21,760
Wat?

132
00:18:21,840 --> 00:18:23,480
De videocamera's!

133
00:18:24,260 --> 00:18:26,300
Matt, ga zitten, alsjeblieft.

134
00:18:27,720 --> 00:18:30,380
O, alsjeblieft. De ontvoering?

135
00:18:30,640 --> 00:18:31,640
Deze plek?

136
00:18:31,760 --> 00:18:32,780
Is dat openhartig?

137
00:18:33,000 --> 00:18:34,000
Een realiteit?

138
00:18:34,080 --> 00:18:38,940
Of misschien... Matt, kalmeer. We zullen het vertellen
jij alles, oké?

139
00:18:39,720 --> 00:18:44,580
Nu zie ik wie je bent. Jij bent de Winx.
Ik ben dol op fans.

140
00:18:45,300 --> 00:18:47,940
Ja, maar op tv zie je er beter uit.

141
00:18:49,400 --> 00:18:51,320
Hoe durf je!

142
00:18:51,820 --> 00:18:58,640
Ik zal... Ik zal... Stella, nee! Hoe dan ook, jouw
bandje is behoorlijk goed. Ik vind het leuk

143
00:18:58,640 --> 00:18:59,640
jouw vibraties.

144
00:19:20,430 --> 00:19:25,930
Bedankt. Je eerste single was echt een
grote klap. Jammer dat de rest dat wel is

145
00:19:25,930 --> 00:19:26,930
vuilnis.

146
00:19:27,790 --> 00:19:31,770
Wat? Het geluid is een beetje te naïef.

147
00:19:32,610 --> 00:19:34,790
Hoe durf je?

148
00:19:35,130 --> 00:19:36,970
Ik... Musa, ontspan.

149
00:19:37,290 --> 00:19:39,510
Haal diep adem.

150
00:19:39,890 --> 00:19:42,290
Als je wilt, kan ik je wel wat tips geven.

151
00:19:53,879 --> 00:19:54,879
Oh,

152
00:19:55,400 --> 00:19:57,680
Ja. Een grote opschepper.

153
00:19:58,160 --> 00:20:02,040
Hoi! Ga nu zitten en prik uw
oren.

154
00:20:02,240 --> 00:20:04,320
We hebben iets belangrijks te vertellen
jij.

155
00:20:05,220 --> 00:20:10,340
Uh, misschien ben ik het meest
onbegrepen talent ooit? Ja, bedankt.

156
00:20:10,560 --> 00:20:11,700
Ik wist het al.

157
00:20:12,660 --> 00:20:18,060
Hm. Dus, wat is dit belangrijk voor jou?
moet je het mij vertellen?

158
00:20:18,340 --> 00:20:21,220
Matt, kun je ons helpen de jouwe te vinden?
vader?

159
00:20:21,640 --> 00:20:22,640
Wat?

160
00:20:22,950 --> 00:20:26,730
Veel mensen hebben hem nodig, en andere mensen
Ik wil niet dat we hem vinden.

161
00:20:27,430 --> 00:20:28,650
Daarom ben je ontvoerd.

162
00:20:29,190 --> 00:20:30,930
We willen je gewoon beschermen.

163
00:20:31,190 --> 00:20:36,050
Jullie zijn het spoor bijster, meiden. Ik heb het nog nooit gezien
mijn vader. We hebben met zijn vriend gesproken

164
00:20:36,050 --> 00:20:38,210
Wendy, en zij gaf ons dit.

165
00:20:56,880 --> 00:21:00,440
Het handschrift is hetzelfde. Dat ben je niet
liegen.

166
00:21:00,960 --> 00:21:02,300
Wat is dat?

167
00:21:03,000 --> 00:21:08,180
Een caleidoscoop. Dit en het perkament
is alles wat mijn vader mij heeft nagelaten.

168
00:21:09,200 --> 00:21:11,100
Maar het is onleesbaar.

169
00:21:11,700 --> 00:21:12,840
Probeer het nu.

170
00:21:13,900 --> 00:21:15,860
Wauw! Het werkt!

171
00:21:17,860 --> 00:21:23,200
Er staat: zoek de tweede naar jouw
juist. Je zult je toekomst vinden.

172
00:21:26,280 --> 00:21:27,280
betekent dit?

173
00:21:35,620 --> 00:21:39,140
Tweede ster van rechts. Kun je zien
iets, Bloom?

174
00:21:40,400 --> 00:21:43,020
Ik zie een meisje.

175
00:21:44,240 --> 00:21:45,960
Ze is zo mooi.

176
00:21:46,840 --> 00:21:50,800
Ja. Ik kom hier al heel lang
tijd om haar te bewonderen.

177
00:21:54,260 --> 00:21:55,420
Wie is zij?

178
00:21:55,920 --> 00:21:58,480
Ik weet het niet, maar ik heb het gevoel dat ik het wist
haar voor altijd.

179
00:21:58,940 --> 00:22:02,420
Ik ben verliefd op haar sinds de
eerste moment dat ik haar zag.

180
00:22:02,640 --> 00:22:04,260
Heb je geprobeerd haar te vinden?

181
00:22:04,540 --> 00:22:06,600
Nee. Het klinkt dwaas.

182
00:22:07,080 --> 00:22:11,020
Soms denk ik zelfs dat het niet echt is,
maar gewoon een mooie droom.

183
00:22:11,560 --> 00:22:14,120
Jij bent de zoon van Peter Barry.

184
00:22:14,600 --> 00:22:16,100
zoon van Peter Pan.

185
00:22:16,440 --> 00:22:17,860
Besef je het niet?

186
00:22:18,620 --> 00:22:19,880
Peter Pan?

187
00:22:20,640 --> 00:22:21,740
Mm-hmm. Rechts.

188
00:22:21,960 --> 00:22:25,240
Hem. Wat je vanbinnen voelt,
het is...

189
00:22:26,570 --> 00:22:28,950
De wereld van dromen bestaat echt.

190
00:22:29,170 --> 00:22:33,230
Wij hebben het gezien. Wie weet? Misschien wel
vind haar daar.

191
00:22:34,150 --> 00:22:37,010
Wacht even. Wie ben jij dan?

192
00:22:37,270 --> 00:22:40,710
Wij zijn feeën, en daar hebben we een missie voor
compleet.

193
00:22:41,570 --> 00:22:45,310
Feeën? Versla de boze koningin die regeert
Nooitland.

194
00:22:45,850 --> 00:22:48,670
Anders zullen de dromen van alle mensen dat wel doen
verdwijnen.

195
00:22:56,490 --> 00:22:57,770
Ik heb een idee.

196
00:22:57,970 --> 00:23:02,170
Ik zal de mooiste bloem vinden
de wereld om mijn duim te eren.

197
00:23:04,550 --> 00:23:07,270
Hè? Waar is hij heen gegaan?

198
00:23:28,810 --> 00:23:29,810
Het is zo mooi

199
00:23:29,860 --> 00:23:34,410
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0